ホームへ戻る

使い方


サイトの概要

srt形式 (Amara、dotsubなどでダウンロードできる形式)の字幕を、ニコニコの投稿者コメント形式に変換できます。
字幕の移植が捗りますよ。

字幕の移植方法


1. 字幕を変換する:



2. ニコニコに動画を転載して字幕を付ける:

  1. 動画のライセンスを確認して、転載禁止なら諦めてください。
  2. 動画をダウンロードして、ニコニコに投稿します。
    • 投稿してから字幕を付けるので、タイマー機能を使って公開を遅らせましょう。
  3. 投稿できたら、ニコニコの「投稿者コメントを編集」画面へ移ります。
  4. 簡易設定モードになっている場合、右上のボタンから「投稿者コメント編集モード」に切り替えます。

  5. コメント字幕が出来たのを確認したら、「編集完了」をクリックします。
  6. さあ動画を公開しましょう!


追加設定


追加設定をする場合は、変換ボタンを押す前に入力します。
時間オフセット:
指定時間だけ字幕の表示を遅らせます。1秒=1000ミリ秒なので、例えば 3.5秒遅らせる場合は 3秒 + 500ミリ秒 と入力します。
負の数を指定することで、字幕の表示を早めることができます。例えば 1.3秒早める場合は -1秒 + -300ミリ秒 と入力します。

ニコニココマンド:
ニコニコ側でのコメントのコマンドを指定します。デフォルトでは shita small です。
例えば字幕コメントを上側に黄色く表示させたい場合は ue yellow と入力します。
表示時間を指定するコマンド @(数字) は、Webアプリ側が指定するので設定欄には入力しないでください。

確認事項

仕様

既知のバグ

おことわり

ホームへ戻る